-
1 насильственный
прил.forcible; violent; ( принудительный) coercive; forcedнасильственное вторжение (проникновение) — ( в жилое или служебное помещение) forced (forcible) entry ( into); ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
насильственное изменение основ конституционного строя — forced (forcible) change of the foundations of the constitutional system
- насильственные действиянасильственное свержение существующего строя — forced (forcible, violent) overthrow of the established order
- насильственный захват чужих территорий -
2 вторжение
сущ.(нападение, посягательство) incursion (into / on); invasion (of); ( постепенное) encroachment (on / upon); ( нарушение) violation; перен intrusion (into / upon)без явных признаков вторжения — ( в жилое или служебное помещение) without apparent signs of entry
вторжение в жилое или служебное помещение — ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
вторжение на территорию другого государства — encroachment on (intrusion into, invasion of) the other state's territory
- иностранное вторжениенасильственное вторжение в жилое или служебное помещение — forced (forcible) entry ( into); ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
- экономическое вторжение -
3 насильственный
1. forcible; forced; violentнасильственное применение; применение насилия — violent use
2. violentнасильственное действие, деяние — violent act
Синонимический ряд:силой (проч.) насильно; силком; силой -
4 насильственное вторжение
1) Law: forcible entry (на землю или в жилище с целью завладения ими), forcibly entry2) Insurance: burglary3) Cinema: implosion4) Advertising: implosion (по теории канадского социолога Маршалла Маклюэна происходит коммуникационный взрыв, направленный внутрь аудитории, когда средства массовых коммуникаций вторгаются во все стороны жизни человека)5) Security: forced entry (в помещение или на территорию), forcible entry (в помещение или на территорию)Универсальный русско-английский словарь > насильственное вторжение
-
5 насильственный
прил.forcible;violent;( принудительный) coercive;forced\насильственныйая смерть — violent death
\насильственныйое завладение — forcible possession (takeover)
\насильственныйое проникновение и задержание — forcible entry and detainer
\насильственныйые действия — coercive actions
-
6 насильственное проникновение
Security: forced entry (в помещение или на территорию), forced penetration, forcible entry (в помещение или на территорию)Универсальный русско-английский словарь > насильственное проникновение
См. также в других словарях:
Forcible entry and detainer — Forcible For ci*ble, a. [Cf. OF. forcible forcible, forceable that may be forced.] 1. Possessing force; characterized by force, efficiency, or energy; powerful; efficacious; impressive; influential. [1913 Webster] How forcible are right words!… … The Collaborative International Dictionary of English
Forcible — For ci*ble, a. [Cf. OF. forcible forcible, forceable that may be forced.] 1. Possessing force; characterized by force, efficiency, or energy; powerful; efficacious; impressive; influential. [1913 Webster] How forcible are right words! Job. vi. 2? … The Collaborative International Dictionary of English
entry — noun 1 right to enter sth ADJECTIVE ▪ free ▪ The club offers free entry to women on Thursdays. ▪ college, school, university (esp. BrE) VERB + ENTRY … Collocations dictionary
forcible — adjective 1) forcible entry Syn: forced, violent 2) forcible repatriation See forced 2) … Thesaurus of popular words
forceful, forcible, forced — Forcible indicates the use of brute force ( forcible entry ). Forceful suggests a potential for force ( forceful argument, forceful personality ). Forced can be used for forcible (as in forced entry ) but more often is reserved for actions… … Dictionary of troublesome word
forceful, forcible, forced — Forcible indicates the use of brute force ( forcible entry ). Forceful suggests a potential for force ( forceful argument, forceful personality ). Forced can be used for forcible (as in forced entry ) but more often is reserved for actions… … Dictionary of troublesome word
forceful, forcible, forced — Forcible indicates the use of brute force ( forcible entry ). Forceful suggests a potential for force ( forceful argument, forceful personality ). Forced can be used for forcible (as in forced entry ) but more often is reserved for actions… … Dictionary of troublesome word
Forced prostitution — Rangoon, Burma. August 8, 1945. A young ethnic Chinese woman who was in one of the Imperial Japanese Army s comfort battalions is interviewed by an Allied officer. Forced prostitution, also known as involuntary prostitution, is the act of… … Wikipedia
forced — adjective 1) forced entry Syn: violent, forcible 2) forced repatriation Syn: enforced, forcible, compulsory, obligatory, mandatory, involuntary, imposed, required, stipulated, dictat … Thesaurus of popular words
forceful — , forcible, forced Forcible indicates the use of brute force ( forcible entry ). Forceful suggests a potential for force ( forceful argument, forceful personality ). Forced can be used for forcible (as in forced entry ), but more often is… … Bryson’s dictionary for writers and editors
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
